Kennenlernaktion und Google-Plus-Seite

Kurzinfo vorweg: Ich habe auf Google+ eine Seite für "Die Legende von Vamptasia" erstellt. Man darf dieser Seite gerne "folgen" ;) - aber Hauptinformationsquelle bleibt vorerst dieser Blog hier. Mal sehen, was aus der Seite auf Google+ wird ...

Interessanter ist meine Kennenlernaktion: KDP Select ermöglicht insgesamt 5 kostenlose Werbetage für ein E-Book. Das bedeutet, dass man das E-Book kostenlos erwerben kann. Ob dieser Erwerb für den Leser dann auch "umsonst" ist, zeigt sich natürlich erst nach dem Lesen ;) - aber man kann Episode 1 wirklich komplett kostenlos erwerben. Die Ausleih-Funktion bleibt auch aktiviert und man erhält alle möglichen Updates, die bei Episode 1 noch erfolgen könnten (z.B. ein Update des Covers).

Auch wenn ich das E-Book exklusiv auf Amazon Kindle veröffentlicht habe, heißt das übrigens nicht, dass man es nicht auch mit anderen E-Book-Lesegeräten lesen kann. Mit welchen genau, das kann ich aber auch nicht sagen. Auf dem PC bzw. unter Windows kann das E-Book mittels einer kostenlos angebotenen Software von Amazon ebenfalls gelesen werden. Das sei der Vollständigkeit halber nur erwähnt. Nicht dass jemand diese zwei Gratis-Tage verstreichen lässt, weil er/sie denkt, dass ein Kindle-Gerät Voraussetzung zum Lesen des E-Books sei ;)

Also: Samstag und Sonntag habe ich zwei kostenlose Werbetage eingestellt. Die Aktion soll dabei nach "pazifischer Zeit" stattfinden. Amazon hat seinen Sitz eben in den USA. Im Endeffekt heißt das nur, dass die Aktion wohl auch in der Nacht von Sonntag auf Montag noch einige Stunden weiterläuft, aber erst Samstag Morgen beginnt. Aber ich bin mir sicher, dass man in der Nacht von Freitag auf Samstag sowieso bessere Dinge zu tun hat als gratis E-Books zu erwerben ;)

Aktuelle Meldung - Problem mit Buchseiten

Die rechts verlinkten Seiten für mein Buch bei den diversen Amazon-Shops ergeben momentan kein Ergebnis. Ich habe im KDP-Forum aber schon gesehen, dass das scheinbar ein Massenproblem bei Amazon ist, das seit gestern besteht und wohl alle Bücher trifft, die seit gestern "erneut veröffentlicht" wurden. Das Problem wird langsam behoben. Nicht weiter wild für mich, da ich das Buch zuvor ja noch nicht mal in den richtigen Kategorien gelistet hatte und die Sache für mich eh noch nicht richtig ins Rollen kam. Schlimmer ist es für andere Autoren, die schon gute Verkaufszahlen und Rezensionen hatten, seit gestern aber vermutlich in einer Art Schockzustand sein müssen ;)

UPDATE:
Der Fehler wurde scheinbar behoben und die Buchseite ist wieder verfügbar. Mittlerweile findet man das Buch sogar unter "Fantasy" - das Problem mit den Kategorien geht also langsam voran ;)

Stolpersteine zu Beginn

Erstmals über KDP ein E-Book für Amazon Kindle zu veröffentlichen, ist wie schon erwähnt nicht so leicht wie gedacht. Das E-Book an sich ist zwar in Ordnung, ich habe auch schon einen "fast-fertig-Entwurf" des richtigen Coverbildes nachreichen können (aktuelle Buchversion somit "v1.1"), aber das eigentlich Release ist doch noch nicht so ganz abgeschlossen. Das sind alles Erfahrenswerte für Episode 2. Diese werde ich dann mit voreingestelltem Veröffentlichungsdatum veröffentlichen, denn die "Feinarbeit" geht auch nach dem Hochladen bei KDP noch etwas weiter. Das Hauptproblem stellt die Wahl der Kategorien dar.

Im KDP-Forum fand ich ein älteres Thread, in dem davon geschrieben wurde, dass man die in der KDP-Liste nicht vorhandene Kategorien durch ein "nicht klassifizierbar" ersetzen und dann den Support kontaktieren soll. Das habe ich (leider) so getan, wodurch ich wieder den "Live-Status" des Buchs verloren habe. Das Buch bleibt zwar dennoch auf Amazon "live", aber in der vorherigen Version. Da ich den Live-Status verloren hatte, konnte der Support die Kategorien auch nicht sofort ändern. Ich muss jetzt wieder einige Stunden warten, bis das Buch erneut Live-Status unter KDP hat. Alles etwas umständlich ...

Ich hoffe jedenfalls, dass das Buch dann spätestens Ende der Woche endlich in den beiden Kategorien "Fantasy" und "Vampirromane" zu finden sein wird. Was ich an dieser Stelle aber sonst noch erwähnen wollte: Ich habe die Ausleih-Option genutzt. Das bedeutet, dass Käufer das Buch 14 Tage lang Freunden ausleihen können. Zudem hätte ich noch DRM verwenden können. Wer Spiele spielt, der ist mit DRM sicherlich schon vertraut. Auch hier kann ich sicherlich zu jedermanns Freude verkünden: Ich habe auf DRM verzichtet! ;)

Die Legende von Vamptasia auf Amazon erhältlich!

Episode 1 meines Erstlingswerks "Die Legende von Vamptasia" ist jetzt auf Amazon erhältlich! Eine komplette Auflistung der Links zu den diversen Amazon-Shops findet man rechts oben in diesem Blog. Und wie es der Zufall wollte, teste ich jetzt gleich die Update-Funktion bei KDP. Das "echte" Coverbild ist in einer ersten Version erhältlich und ich habe es bereits hochgeladen. Mal sehen, wie lange es nun dauert, bis die aktualisierte Version im Amazon-Shop zu sehen ist. Das Impressum wurde um einen Eintrag zum Coverbild ergänzt, weshalb es jetzt also gleich "v1.1" gibt. Da ich zumeist Computerspiele übersetze, würde ich dies auch keineswegs als ungewöhnlich bezeichnen. Es ist heutzutage nicht gerade selten, dass sehr kurz nach Release eines Spiels schon das erste Patch erscheint. Das nächste Update wird dann das finale Coverbild beinhalten. In diesem Blog werde ich selbstverständlich über jedes noch so kleine Update informieren.

Was ich mich derzeit noch frage, weil ich es noch nicht selbst "erforschen" konnte: Unter welcher Kategorie findet man mein Buch eigentlich? Die Kategorien, die man bei KDP auswählen kann, entsprechen nämlich sonderbarerweise nicht den Kategorien im Amazon-Shop. Normalerweise sollte das Buch unter "Fantasy/Sciene Fiction/Vampire" zu finden sein, aber über KDP ließ sich diese Shop-Kategorie leider gar nicht auswählen.

Episode 1 bei KDP veröffentlicht

Die Veröffentlichung eines E-Books auf Amazon Kindle über KDP ist keineswegs so einfach, denn die Word-Darstellung entspricht nämlich nicht 1:1 der Kindle-Darstellung. Ich habe mich jetzt in einem überaus langen Kampf doch noch durchsetzen können und das E-Book sollte demnächst erfolgreich auf Amazon freigeschaltet werden. Zumindest bei der ersten Veröffentlichung ist der Weg zwischen Fertigstellung des E-Books auf dem eigenen Computer und dem erfolgreich formatierten Upload bei KDP länger als man denkt - oder zumindest länger als ICH dachte. ;)

KDP - um das noch zu klären - ist das Portal, auf dem man sich als Indie-Autor anmelden kann, um für Amazon Kindle E-Books veröffentlichen zu können. Dort wird relativ harmlos erklärt, dass man sein E-Book ganz normal mit Word schreiben kann. Am Ende sollte man die Datei dann als gefilterte Website speichern. So weit, so gut. Leider war die Ansicht dieser .htm-Datei dann gar nicht so wie unter Word: Die "ENTER-Zeilenumbrüche" erzeugten automatisch einen Freiraum zwischen den Zeilen. Der war aber unerwünscht und unter Word so auch nicht eingestellt. Also musste ich diese Zeilenumbrüche überall dort mit "SHIFT+ENTER-Zeilenumbrüchen" ersetzen, wo ich einfach nur in eine neue Zeile springen wollte - ganz ohne Freiraum.

Amazon bietet bei KDP auch noch ein paar Tools an. Mit Kindlegen konnte ich die .htm-Datei zu einer .mobi-Datei wandeln und mittels Kindle Previewer betrachten. Das sah alles wie gewünscht aus, also ging es zum Upload auf KDP. Dort gibt es eine Buchvorschau, in der die Darstellung erneut anders war. Denn dort wurden beide verschiedenen Word-Zeilenumbrüche komplett gleich behandelt. Das heißt: Der Freiraum, der bei der .htm-Datei hinter jedem "ENTER-Zeilenumbruch" eingefügt wurde, fehlte nun wieder! Hol's der Kuckuck!

Also fügte ich wieder die auch unter Word sichtbaren Leerzeilen ein. Die Freiräume wurden beim erneuten Upload unter KDP auch endlich richtig angezeigt, doch dafür hatte ich eingerückte Zeilen, wo unter Word gar keine eingerückte Zeilen eingestellt waren! Kindle scheint den Text nach jedem "ENTER-Zeilenumbruch" nämlich automatisch einzurücken. Also mussten diese Zeilenumbruch durch "SHIFT+ENTER" ersetzt werden - und eeeeeeendlich in der Buchvorschau auf KDP alles wie gewünscht aus! Uff, das war eine schwere Geburt ;)

Bei der zweiten Veröffentlichung weiß ich es also besser. Diese diversen Stolperfallen und Formatierungsunterschiede zwischen den verschiedenen Dateiformaten und Darstellungen können einen wirklich verrückt machen. Das allein war aber nicht der Grund, weshalb sich die Veröffentlichung doch noch ein paar Tage zusätzlich verzögerte. Ich habe leider keine Ahnung davon, wie man ein Coverbild erstellt. Daher habe ich ein sehr, sehr schlichtes "Not-Coverbild" verwendet, das gewiss kein Hingucker ist, aber zum einen geht es um den Inhalt des Buches, zum anderen ist aufgeschoben bekanntlich nicht aufgehoben: Ein "schönes" Coverbild soll schon noch folgen. Das momentane Coverbild ist also nur als Platzhalter zu verstehen.

Alles kein Problem - denn das Tolle an Amazon Kindle und KDP ist schließlich, dass man jederzeit Aktualisierungen vornehmen kann. Und als Leser kann man diese aktualisierten Versionen auch jederzeit kostenlos runterladen. Es wird also noch ein anderes Coverbild folgen - ebenso wie der Verkaufslink und natürlich der Name des Buchs, bei dem ich immer noch etwas vorsichtig mit der öffentlichen Nennung bin. Aber lange sollte es jetzt hoffentlich nicht mehr dauern, bis Episode 1 im Amazon-Shop erhältlich ist ...

Die Reise beginnt ...

Hiermit eröffne ich diesen Blog, der meinen ersten Schritten als (E-Book-)Autor gewidmet ist. :)

Durch das Übersetzen literarischer Texte schon während meiner Zeit am IFA in Erlangen reifte der Entschluss, irgendwann mal ein eigenes Buch zu schreiben. Nachdem ich als Übersetzer u.a. zahlreiche Quest-Texte von Fantasy-Spielen übersetzt hatte, darunter einige recht bekannte MMO-Titel, nahm dieses Vorhaben langsam Form an. Schon Ende 2010 fing ich an, kam aber speziell 2011 lange Zeit nicht voran. Nun ist es aber doch langsam so weit: Ich stehe kurz vor meiner ersten Veröffentlichung!

Eigentlich wollte ich einen Roman schreiben. Doch was heißt "eigentlich" und was heißt "wollte"? Es IST ein Roman, an dem ich arbeite! Aber würde dieser Roman auch Leser ansprechen? Wenn man etwas Kreatives erschafft - sei es ein Song, ein Bild, ein Film oder eben ein Buch -, dann sehnt man sich auch nach einer gewissen Anerkennung für sein Werk. Andernfalls kann das ganze Vorhaben sehr frustrierend sein. Daher habe ich mich für die Veröffentlichung in Episodenform entschieden. Ich erhalte somit Feedback und kann rechtzeitig erkennen, ob es überhaupt sinnvoll ist, die Geschichte weiterzuschreiben. Als ich langsam genügend Material für eine solche erste Episode hatte, musste ich mich dem nächsten Problem stellen: Wie und wo veröffentlichen?

Einen Verlag anzuschreiben war keine Option. Als Nobody hätte man da zu schlechte Karten. Allerdings sind wir in einem Zeitalter der elektronischen Medien. Musik wird schon lange in reiner Datenform verkauft, auch Bücher sind mittlerweile in der Form von E-Books gefolgt. E-Books ermöglichen Hobby-Autoren wie mir eine recht unkomplizierte Möglichkeit zur Veröffentlichung, aber wie und wo sollte man das nun in die Tat umsetzen? Selbstvermarktung mit eigener Website? Dann müsste man sich aber auch um die Abrechnung kümmern, was bei zwei, drei Lesern nicht das Problem wäre, aber schon bei Erreichen von zehn Lesern würde das individuelle, manuelle Schreiben von Rechnungen zu einem zähen Unterfangen werden. Also doch besser bei einem Online-Verlag veröffentlichen.

Hierbei fand ich aber mehrere Anbieter mit unterschiedlichen Konditionen. Wie sollte man da nun wissen, was für einen selbst am besten ist? Wo behält man die Rechte an seinem Werk am besten? Wo bekommt man den größten Teil vom Kuchen ab? Vor allem aber: Wo erreicht man die meisten Leser? Ein Buch, das online veröffentlicht werden soll - was ist da naheliegender als Amazon? Die Konditionen bei Amazon Kindle haben mich sofort überzeugt und Statistiken besagen auch, dass die mit Abstand meisten E-Books über Amazon verkauft werden.

Somit war meine Wahl getroffen: Sobald ich den letzten Feinschliff gemacht habe, beginnt meine Abenteuerreise. Auf dieser Seite folgen dann noch der Titel (logisch!), ein direkter Link zu meinem E-Book (auch logisch!) und eine Leseprobe. Ich hoffe, dass Episode 1 innerhalb einer Woche live ist. :)